1
00:00:11,800 --> 00:00:14,600
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,633 --> 00:00:17,200
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,866 --> 00:00:21,266
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:22,966 --> 00:00:25,966
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,366 --> 00:00:28,866
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,233 --> 00:00:32,666
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,433 --> 00:00:39,633
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,333 --> 00:00:45,400
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,666
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,700 --> 00:00:51,300
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,800 --> 00:00:59,033
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,033 --> 00:01:02,766
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,866 --> 00:01:05,700
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,233 --> 00:01:11,300
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,766 --> 00:01:14,433
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,400
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,600 --> 00:01:19,066
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,066 --> 00:01:23,233
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,566 --> 00:01:33,800
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,266 --> 00:01:40,800
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,033 --> 00:01:43,933
=කථාංග 8=

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,433
මේ පැත්තේ ආවට ස්තුතියි,

24
00:01:49,966 --> 00:01:51,166
චූ මහත්තයෝ අපිට උදව් කරන්න

25
00:01:51,466 --> 00:01:53,266
ගැටලුව විසඳන්න

26
00:01:53,633 --> 00:01:55,033
Yezhou Garrison සමඟ.

27
00:01:55,766 --> 00:01:57,433
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

28
00:01:58,333 --> 00:01:59,533
ඒක කියන්න එපා සන් මහත්තයෝ.

29
00:02:02,166 --> 00:02:03,900
කුලපතිතුමා කොහොමද?

30
00:02:04,466 --> 00:02:05,533
මාස්ටර් හොඳින්,

31
00:02:06,266 --> 00:02:07,366
තරමක් කරදරකාරී වුවද.

32
00:02:10,300 --> 00:02:11,166
කවුද එඩිතර වෙන්නේ

33
00:02:11,400 --> 00:02:12,433
පීඩා ඇති කරයි

34
00:02:12,566 --> 00:02:13,433
චාන්සලර්ට?

35
00:02:17,600 --> 00:02:20,000
එය Xiao Jue විය හැකිද?

36
00:02:25,666 --> 00:02:26,733
ඔයාට වැරදුනා සන් මහත්තයෝ.

37
00:02:27,400 --> 00:02:28,700
චාන්සලර්ට මොකද කරදර

38
00:02:29,333 --> 00:02:30,700
ස්වභාවිකවම රාජ්ය කටයුතු වේ.

39
00:02:32,800 --> 00:02:33,633
ඇත්ත වශයෙන්.

40
00:02:34,000 --> 00:02:34,833
ඇත්ත වශයෙන්.

41
00:02:35,500 --> 00:02:37,033
මම හුදෙක් බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි

42
00:02:37,200 --> 00:02:38,066
ඔහුගේ බර.

43
00:02:41,033 --> 00:02:41,933
චූ මහතා.

44
00:02:42,400 --> 00:02:44,700
ඔබ මෙතරම් විශාල දුරක් ගමන් කර ඇත.

45
00:02:44,966 --> 00:02:46,533
මම පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

46
00:02:46,566 --> 00:02:47,400
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

47
00:02:47,433 --> 00:02:48,966
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව දක්වන්න.

48
00:02:51,566 --> 00:02:52,900
ගෞරවනීය අමුත්තා විය යුතුය

49
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
කමාන්ඩර් ෂියාඕ නේද?

50
00:02:56,766 --> 00:02:57,966
කමාන්ඩර් Xiao ගැන කතා කරන විට,

51
00:02:58,300 --> 00:02:59,133
මට තියෙනවා

52
00:02:59,133 --> 00:03:01,166
කියන්න ගොඩක් දේවල්.

53
00:03:01,600 --> 00:03:02,500
එයා මට මිසිව් එව්වා

54
00:03:02,933 --> 00:03:04,400
ඔහුගේ පත්වීමේ සිට,

55
00:03:04,766 --> 00:03:05,666
එක්කෝ අරමුදල් ඉල්ලනවා

56
00:03:05,700 --> 00:03:06,533
හෝ ප්රතිපාදන.

57
00:03:06,933 --> 00:03:08,200
නමුත් අපිට තියෙනවා

58
00:03:08,533 --> 00:03:09,366
දුෂ්කර කාලයක්

59
00:03:09,900 --> 00:03:11,166
Yezhou හි.

60
00:03:12,766 --> 00:03:13,766
කුලපතිතුමා

61
00:03:14,066 --> 00:03:15,266
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් වේ

62
00:03:15,366 --> 00:03:16,533
සියලු තත්වයන්ගෙන්.

63
00:03:21,900 --> 00:03:24,166
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සන් මහතා?

64
00:03:24,566 --> 00:03:25,900
මාස්ටර් පදිංචිව සිටින්නේ යාඕජින් හි ය.

65
00:03:26,900 --> 00:03:29,133
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා එයා දැනගන්නේ කොහොමද?

66
00:03:32,233 --> 00:03:33,133
මට වැරදුනා.

67
00:03:33,700 --> 00:03:35,600
මම සමාව ඉල්ලනවා.

68
00:03:37,933 --> 00:03:38,800
ඩිං යී.

69
00:03:39,133 --> 00:03:40,033
මෙහේ එන්න.

70
00:03:40,900 --> 00:03:42,600
Chu Zhao මහතා හමුවන්න.

71
00:03:42,966 --> 00:03:43,900
චූ මහතා.

72
00:03:44,366 --> 00:03:45,533
මේ ඩිං යී.

73
00:03:45,933 --> 00:03:46,766
ජෙනරාල් ෆීහොං

74
00:03:46,833 --> 00:03:47,966
ඔහුව එව්වා.

75
00:03:48,600 --> 00:03:49,500
සුභ පැතුම් චූ මහත්මයා.

76
00:03:49,800 --> 00:03:50,633
ජෙනරාල් පවසයි

77
00:03:51,233 --> 00:03:52,166
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි

78
00:03:52,833 --> 00:03:54,233
ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක.

79
00:03:55,700 --> 00:03:57,200
ජෙනරාල් ෆීහොං ඉතා කරුණාවන්තයි.

80
00:03:57,633 --> 00:03:58,533
මට ඔයාව ඕන නෑ

81
00:03:58,566 --> 00:03:59,400
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

82
00:04:02,800 --> 00:04:03,700
චූ මහතා.

83
00:04:03,733 --> 00:04:04,733
මට සමාවෙන්න.

84
00:04:04,966 --> 00:04:06,100
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

85
00:04:06,333 --> 00:04:07,266
භෝජන සංග්රහය.

86
00:04:07,566 --> 00:04:08,966
මෙහි සම්භාවනීය අමුත්තන් දෙදෙනෙකු සමඟ,

87
00:04:09,133 --> 00:04:11,333
- මම කිසිම වැරැද්දක් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

88
00:04:11,500 --> 00:04:12,600
සම්පූර්ණ සූදානමක් කරන්න.

89
00:04:13,200 --> 00:04:14,033
මාස්ටර්.

90
00:04:16,666 --> 00:04:17,366
මාස්ටර්.

91
00:04:17,500 --> 00:04:18,900
ඒ කමාන්ඩර් ෂියාඕ සහ චෙං මහතාය.

92
00:04:21,866 --> 00:04:22,600
චූ මහතා.

93
00:04:31,133 --> 00:04:32,333
(හිරු මන්දිරය)
මොනතරම් ගෞරවයක්ද, කමාන්ඩර්.

94
00:04:32,366 --> 00:04:33,700
අසමත් වීම ගැන මට සමාව දෙන්න

95
00:04:33,733 --> 00:04:35,533
ඔබට නිසි ලෙස ආචාර කිරීමට.

96
00:04:38,900 --> 00:04:40,033
කරුණාකර පරීක්ෂකවරයා හමුවන්න,

97
00:04:40,066 --> 00:04:41,766
චු ෂාඕ මහතා.

98
00:04:42,900 --> 00:04:43,500
කමාන්ඩර් ෂියාඕ.

99
00:04:43,733 --> 00:04:44,433
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

100
00:04:44,766 --> 00:04:45,300
චූ මහතා.

101
00:04:46,033 --> 00:04:46,733
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

102
00:04:52,233 --> 00:04:52,966
(ඒ ඔහුද?)

103
00:04:53,933 --> 00:04:54,800
(එය සිතා බලන්න,)

104
00:04:55,133 --> 00:04:56,766
(මම වරක් ඔහුව වංචා කළා.)

105
00:04:57,266 --> 00:04:58,533
(නමුත් මම ඔහුට බෙහෙත් දුන්නා.)

106
00:04:58,766 --> 00:04:59,800
(මම හිතන්නේ අපි ඒකාකාරයි.)

107
00:05:00,533 --> 00:05:01,266
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

108
00:05:01,933 --> 00:05:02,666
චෙං මහතා.

109
00:05:04,266 --> 00:05:05,066
(එය පෙනේ)

110
00:05:05,233 --> 00:05:06,533
(ඔහු මාව හෙළිදරව් කරන්නේ නැහැ)

111
00:05:06,533 --> 00:05:07,466
(ප්රසිද්ධියේ.)

112
00:05:10,266 --> 00:05:10,900
මම

113
00:05:11,766 --> 00:05:12,833
චෙං ලිසු.

114
00:05:13,166 --> 00:05:14,033
සුභ පැතුම්, පරීක්ෂක.

115
00:05:25,100 --> 00:05:25,900
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

116
00:05:25,900 --> 00:05:26,400
ලින්ග්.

117
00:05:26,566 --> 00:05:28,033
කමාන්ඩර් Xiao ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න

118
00:05:28,100 --> 00:05:29,433
සහ චෙං මහතා.

119
00:05:35,466 --> 00:05:37,233
සමාවෙන්න, මම ඔබව අමනාප කළා.

120
00:05:37,400 --> 00:05:38,200
කරුණාකර කාරුණික වන්න

121
00:05:38,966 --> 00:05:39,766
මට සමාව දෙන්න.

122
00:05:43,900 --> 00:05:44,600
යන්න.

123
00:05:46,100 --> 00:05:47,166
මම ඔබේ කෝපයට සුදුසු නැත.

124
00:05:49,400 --> 00:05:51,466
ඉතින් ඔයාට ඒක තේරෙනවා

125
00:05:51,600 --> 00:05:52,700
ඔබ නුසුදුසුද?

126
00:06:00,166 --> 00:06:01,700
අපි වාඩි වෙමුද

127
00:06:02,100 --> 00:06:02,766
මුලින්ම?

128
00:06:03,233 --> 00:06:03,733
හමුදාපති.

129
00:06:04,366 --> 00:06:06,000
සන් මහත්තයට කතා කරන්න ඕන.

130
00:06:06,333 --> 00:06:06,866
ඉදිරියට යන්න.

131
00:06:20,766 --> 00:06:21,300
කරුණාකර.

132
00:06:34,333 --> 00:06:37,300
(සාමය සහ සමගිය)

133
00:06:42,700 --> 00:06:43,366
හමුදාපති.

134
00:06:43,766 --> 00:06:44,700
ඔබ උපකල්පනය කළා

135
00:06:44,900 --> 00:06:46,166
කලකට පෙර ඔබේ ස්ථාවරය.

136
00:06:46,400 --> 00:06:47,466
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ

137
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

138
00:06:48,800 --> 00:06:49,633
ඒ වෙනුවට,

139
00:06:49,766 --> 00:06:51,000
ඔයා මුලින්ම ආවේ මාව බලන්න.

140
00:06:51,133 --> 00:06:52,600
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

141
00:06:53,466 --> 00:06:54,100
මට ඉඩ දෙන්න

142
00:06:54,700 --> 00:06:55,633
ඔබට සව්දිය.

143
00:06:56,733 --> 00:06:57,666
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

144
00:06:59,300 --> 00:07:00,366
මම ගියාට කමක් නැහැ

145
00:07:00,400 --> 00:07:01,466
අපි වැඩ කරන තාක් කල්

146
00:07:01,866 --> 00:07:03,166
සැපයුම් ගැටළු

147
00:07:03,933 --> 00:07:04,633
සහ අරමුදල්.

148
00:07:09,033 --> 00:07:10,333
කමාන්ඩර්, ඔබේ වචන

149
00:07:10,666 --> 00:07:12,933
ලැජ්ජාවෙන් මාව පිච්චෙන්න සලස්වන්න.

150
00:07:15,400 --> 00:07:17,066
සැපයුම් නොමැති හමුදාවක් විනාශ වේ.

151
00:07:17,333 --> 00:07:17,966
ඒ

152
00:07:18,366 --> 00:07:19,100
මම දන්නවා.

153
00:07:19,466 --> 00:07:20,900
මටත් ඒක හැන්ඩ්ල් කරන්න ඕන

154
00:07:20,966 --> 00:07:22,233
පරිපූර්ණ ලෙස.

155
00:07:22,733 --> 00:07:23,333
ඒක විතරයි

156
00:07:23,733 --> 00:07:25,033
අපේ රටේ ධාන්‍යාගාරය තිබුණා

157
00:07:25,100 --> 00:07:26,633
වසර ගණනාවක් ධාන්‍ය සංචිත නැත.

158
00:07:27,066 --> 00:07:28,066
මට ඇත්තටම බැහැ

159
00:07:28,133 --> 00:07:29,533
ඕනෑම අරමුදල් රැස් කරන්න.

160
00:07:30,900 --> 00:07:32,400
එවැනි දුෂ්කරතා තිබියදීත්,

161
00:07:33,233 --> 00:07:34,333
ඔබට තවමත් හැකියාව ඇත

162
00:07:34,733 --> 00:07:35,733
අපිට එහෙම සලකන්න කියලා

163
00:07:36,100 --> 00:07:37,133
සුඛෝපභෝගී ප්රණීත ආහාර.

164
00:07:37,933 --> 00:07:38,633
සන් මහතා,

165
00:07:39,866 --> 00:07:40,600
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

166
00:07:42,166 --> 00:07:43,200
එය සඳහන් නොකරන්න.

167
00:07:44,466 --> 00:07:45,000
ඒක හොඳයි

168
00:07:45,700 --> 00:07:47,366
පරීක්ෂකත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

169
00:07:48,033 --> 00:07:48,600
චූ මහතා,

170
00:07:49,300 --> 00:07:50,966
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා බැලිය යුතුයි

171
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
බදු ලෙජරය

172
00:07:53,733 --> 00:07:55,466
බදු එකතු කිරීමේ විස්තර සඳහා.

173
00:07:56,266 --> 00:07:57,533
බද්ද අය නොකර ඉතිරි කළාද,

174
00:07:58,533 --> 00:08:00,133
නැත්නම් අපිරිසිදු සෙල්ලම් තිබුණාද?

175
00:08:07,100 --> 00:08:08,766
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා චූ මහත්තයෝ.

176
00:08:11,166 --> 00:08:11,666
සන් මහතා.

177
00:08:13,333 --> 00:08:13,900
මම මෙහේ.

178
00:08:14,300 --> 00:08:14,966
ඔබ කළ යුතු නොවේ

179
00:08:15,400 --> 00:08:16,700
ටෝස්ට් මිස්ටර් චූ?

180
00:08:21,600 --> 00:08:23,133
කාලෝචිත මතක් කිරීමක් හමුදාපතිතුමනි.

181
00:08:23,466 --> 00:08:24,033
මම හිටියා

182
00:08:24,400 --> 00:08:25,700
පාහේ රළු.

183
00:08:27,500 --> 00:08:28,000
චූ මහතා,

184
00:08:29,533 --> 00:08:30,600
මෙන්න ඔබට.

185
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

186
00:08:35,166 --> 00:08:35,733
ලින්ග්.

187
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

188
00:08:46,466 --> 00:08:47,400
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

189
00:08:47,700 --> 00:08:48,733
යුතුකම්වලට මුල්තැන දෙනවා.

190
00:08:49,300 --> 00:08:49,933
ඊට අමතරව,

191
00:08:50,366 --> 00:08:51,300
මෙය සැලකිලිමත් වේ

192
00:08:51,666 --> 00:08:53,533
සොල්දාදුවන්ගේ මූලික සුභසාධනය,

193
00:08:53,900 --> 00:08:54,966
ඉහළම ප්රමුඛත්වය වන.

194
00:08:55,466 --> 00:08:56,900
මම කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරමි

195
00:08:57,133 --> 00:08:58,866
මගේ පරීක්ෂණ රාජකාරි ඉටු කිරීමේදී.

196
00:08:59,600 --> 00:09:01,100
ස්තුතියි චූ මහත්මයා.

197
00:09:04,600 --> 00:09:05,533
අපි එය අගය කරනවා.

198
00:09:10,333 --> 00:09:11,633
අප්‍රසන්න කතා ඇති තරම්.

199
00:09:12,433 --> 00:09:12,933
මම ඉන්නම්

200
00:09:13,366 --> 00:09:14,966
දින කිහිපයක් ඔබේ මන්දිරයේ.

201
00:09:15,333 --> 00:09:15,833
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

202
00:09:16,266 --> 00:09:17,866
මම ඔබේ මනෝභාවය විනාශ කරන්නේ නැහැ, සන් මහත්තයෝ.

203
00:09:19,066 --> 00:09:19,966
කොහෙත්ම නැහැ.

204
00:09:20,700 --> 00:09:22,400
එය මගේ ගෞරවයයි

205
00:09:22,766 --> 00:09:24,900
ඔබ මෙහි පදිංචි වීමට.

206
00:09:27,833 --> 00:09:29,166
මෙම අවස්ථාවට අනුපූරකව,

207
00:09:29,533 --> 00:09:30,066
මට තියෙනවා

208
00:09:30,266 --> 00:09:31,600
පොඩි සංදර්ශනයක් සූදානම් කළා

209
00:09:31,900 --> 00:09:32,500
වැඩි දියුණු කිරීමට

210
00:09:32,666 --> 00:09:33,200
උත්සව.

211
00:09:48,066 --> 00:09:49,433
(සාමය සහ සමගිය)

212
00:09:51,600 --> 00:09:53,333
(ඒ මිනිසා වන්හුවා මණ්ඩපයට ගියේය)

213
00:09:54,133 --> 00:09:55,433
(නර්තන ශිල්පීන් තෝරා ගැනීමට.)

214
00:11:16,666 --> 00:11:17,200
කෙනෙක්.

215
00:11:17,600 --> 00:11:19,733
මගේ වයසට ගිය මිදි ගෙඩිය ගෙනෙන්න

216
00:11:19,766 --> 00:11:20,266
ගබඩාවෙන්.

217
00:11:20,566 --> 00:11:22,266
අපගේ අමුත්තන්ට එය සාම්පලයට ඉඩ දෙන්න.

218
00:11:45,166 --> 00:11:45,800
හමුදාපති.

219
00:11:46,566 --> 00:11:47,200
චෙං මහතා.

220
00:11:47,733 --> 00:11:49,033
මට ඔයාලා දෙන්නව ටෝස්ට් කරන්න දෙන්න.

221
00:11:49,700 --> 00:11:50,333
පහළින් ඉහළට.

222
00:12:09,000 --> 00:12:09,733
මාමේ, මම ඔයාට ටෝස්ට් කරනවා.

223
00:12:13,333 --> 00:12:13,966
මාමා.

224
00:12:14,266 --> 00:12:14,900
එය විෂ සහිතයි.

225
00:12:14,966 --> 00:12:16,033
මෙම වයින් විෂ වේ.

226
00:12:19,666 --> 00:12:20,333
මම...

227
00:12:20,566 --> 00:12:21,433
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

228
00:12:22,533 --> 00:12:23,266
ආරක්ෂකයින්.

229
00:12:27,100 --> 00:12:28,433
අපොයි! උදව්!

230
00:12:28,566 --> 00:12:30,166
අපොයි! ඝාතකයන්!

231
00:12:31,000 --> 00:12:32,266
ඝාතකයන්!

232
00:12:35,666 --> 00:12:36,200
සන් Xiangfu.

233
00:12:36,333 --> 00:12:37,400
මුරකරුවන් කැඳවන්න.

234
00:12:37,933 --> 00:12:38,800
ආරක්ෂකයින්.

235
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
ආරක්ෂකයින්.

236
00:12:40,733 --> 00:12:41,566
ඔයාට අපිව ඇහුනේ නැද්ද?

237
00:12:42,000 --> 00:12:42,733
ආරක්ෂකයින්.

238
00:12:43,133 --> 00:12:44,133
ඔයා මැරිලාද?

239
00:12:58,933 --> 00:12:59,466
පරිස්සමෙන්.

240
00:13:12,433 --> 00:13:13,266
උදව්.

241
00:13:16,966 --> 00:13:17,866
මට උපකාර කරන්න.

242
00:13:26,133 --> 00:13:26,766
උදව්.

243
00:13:48,300 --> 00:13:48,800
මාමා.

244
00:14:36,466 --> 00:14:37,200
ආරක්ෂකයින්.

245
00:14:37,466 --> 00:14:38,533
මළ සිරුරු එළියට ගන්න.

246
00:14:39,966 --> 00:14:40,666
ඉන්න.

247
00:14:45,766 --> 00:14:46,366
මාමා.

248
00:14:49,533 --> 00:14:50,266
මම හිතන්නේ

249
00:14:50,533 --> 00:14:51,433
මම අන්ධ වෙලා.

250
00:15:19,133 --> 00:15:20,166
ඝාතකයන්

251
00:15:20,966 --> 00:15:22,033
සහ විෂ සහිත වයින්?

252
00:15:24,566 --> 00:15:26,033
පැහැදිලි කිරීම් තිබේද?

253
00:15:30,366 --> 00:15:30,866
හමුදාපති.

254
00:15:31,533 --> 00:15:33,366
මම දිවුරනවා මට කිසිම අදහසක් නැහැ

255
00:15:33,366 --> 00:15:35,000
මෙතන මොකද වුනේ.

256
00:15:35,766 --> 00:15:36,566
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

257
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
එක්කෝ වස ගැන.

258
00:15:41,766 --> 00:15:43,966
මෙය සිදු වූයේ ඔබේ මන්දිරයේ ය.

259
00:15:46,600 --> 00:15:47,900
නමුත් ඔබේ ජනතාව

260
00:15:47,933 --> 00:15:49,366
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක ලෙස ක්රියා කරන්න.

261
00:15:50,433 --> 00:15:51,566
එය විහිළුවක් නොවේද?

262
00:15:55,433 --> 00:15:56,533
අපි නර්තන ශිල්පීන් දන්නේ නැහැ

263
00:15:56,766 --> 00:15:57,800
සහ සංගීතඥයන්.

264
00:15:58,133 --> 00:15:59,133
ඔවුන් කුලියට ගත්තා.

265
00:16:03,766 --> 00:16:04,300
දණ ගසන්න.

266
00:16:04,600 --> 00:16:05,266
- මම...
- දණ ගසන්න.

267
00:16:05,833 --> 00:16:06,366
දණ ගසන්න.

268
00:16:07,000 --> 00:16:07,666
මොනවා උනත්,

269
00:16:08,066 --> 00:16:10,333
හිරු පවුලේ ප්‍රධානියා ලෙස,

270
00:16:10,766 --> 00:16:11,800
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය

271
00:16:12,433 --> 00:16:13,700
මගේ නොසැලකිල්ල නිසා

272
00:16:14,000 --> 00:16:15,433
සහ ව්‍යසනයකට ආසන්නව හේතු විය.

273
00:16:15,733 --> 00:16:17,366
මම ඔබේ දඬුවම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, කමාන්ඩර්.

274
00:16:21,766 --> 00:16:23,233
ඔයා කියනවද

275
00:16:23,866 --> 00:16:25,500
අපි මේ කාරණය අත්හැරිය යුතුද?

276
00:16:25,966 --> 00:16:26,433
මම එඩිතර නැහැ.

277
00:16:26,700 --> 00:16:29,000
මම මේකේ පහලට එන්නම්.

278
00:16:29,700 --> 00:16:31,533
සියලුම ඝාතකයින් වස පානය කළහ

279
00:16:32,100 --> 00:16:33,166
මැරිලා වැටිලා.

280
00:16:33,700 --> 00:16:34,800
මම යනතුරු යන්නේ නැහැ

281
00:16:35,266 --> 00:16:36,100
මම ඇත්ත හොයාගන්නවා.

282
00:16:36,700 --> 00:16:37,800
මම ඔබට විමර්ශනය කිරීමට උදව් කරන්නම්,

283
00:16:38,366 --> 00:16:39,300
සන් මහතා.

284
00:16:42,566 --> 00:16:43,866
කමාන්ඩර් Xiao හරි.

285
00:16:44,733 --> 00:16:45,833
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

286
00:16:46,166 --> 00:16:47,000
මමත් බැඳී සිටිමි

287
00:16:47,366 --> 00:16:48,200
ඇත්ත හෙළි කිරීමට

288
00:16:48,666 --> 00:16:49,766
සහ වැරදිකරු අල්ලන්න.

289
00:16:55,000 --> 00:16:56,133
මම ඒක අගය කරනවා පරීක්ෂකතුමනි.

290
00:17:16,633 --> 00:17:17,466
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

291
00:17:18,733 --> 00:17:19,766
රිදෙනවා අඩුයි.

292
00:17:20,700 --> 00:17:22,033
මට නිකන් පුරුදු නෑ.

293
00:17:26,133 --> 00:17:26,633
මීට පෙර,

294
00:17:27,233 --> 00:17:27,966
මම ඉල්ලා සිටියා

295
00:17:27,966 --> 00:17:29,033
සන්සුන් ක්රීම් ටිකක්.

296
00:17:29,900 --> 00:17:30,766
එය ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

297
00:17:32,800 --> 00:17:33,300
හමුදාපති.

298
00:17:33,733 --> 00:17:34,666
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

299
00:17:41,966 --> 00:17:42,533
Xiao Jue.

300
00:17:43,700 --> 00:17:45,366
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

301
00:17:49,300 --> 00:17:50,533
සමහර විට ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් පවා ඇති වේ.

302
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

303
00:17:52,566 --> 00:17:53,600
ඔබ මට ප්රශංසා කළ යුතුය.

304
00:17:54,900 --> 00:17:55,633
කුමක් සඳහා ද?

305
00:17:56,700 --> 00:17:58,133
කැපී පෙනෙන නිසා, පැහැදිලිවම.

306
00:17:58,766 --> 00:17:59,433
මම නොතිබුණා නම්

307
00:17:59,533 --> 00:18:00,866
වයින් ගැනීමෙන් ඔබව නැවැත්තුවා

308
00:18:01,166 --> 00:18:02,400
ඔයා දැන් මැරිලා ඇති.

309
00:18:02,900 --> 00:18:04,433
මම මූලික වශයෙන් ඔබේ ජීවිතාරක්ෂකයා වෙමි.

310
00:18:04,800 --> 00:18:05,833
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

311
00:18:09,533 --> 00:18:10,800
ඔබ කලබල වී නැති බව පෙනේ

312
00:18:12,133 --> 00:18:13,400
ඔබේ පෙනීම නැතිවීම ගැන.

313
00:18:14,800 --> 00:18:16,866
සමහරවිට සදහටම.

314
00:18:26,066 --> 00:18:26,933
(ඇය බයයි.)

315
00:18:28,633 --> 00:18:29,766
(ඇය එතරම් අනියම් නොවේ)

316
00:18:29,766 --> 00:18:30,566
(ඇය පෙනෙන පරිදි.)

317
00:18:33,533 --> 00:18:34,833
අන්ධයන් සියල්ලන්ම එක හා සමාන නොවේ.

318
00:18:35,566 --> 00:18:36,633
මගේ හැකියාවන් එක්ක,

319
00:18:37,933 --> 00:18:38,966
මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා

320
00:18:39,366 --> 00:18:39,900
වඩාත්ම

321
00:18:39,933 --> 00:18:41,033
බලවත් අන්ධ පුද්ගලයා.

322
00:18:49,100 --> 00:18:49,833
මොකක්ද

323
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
අද රෑ වුනාද?

324
00:18:53,933 --> 00:18:54,766
ඔබ කළා

325
00:18:54,766 --> 00:18:55,966
මේ සියල්ල සැලසුම් කරන්නද?

326
00:19:02,766 --> 00:19:03,433
හොඳයි...

327
00:19:04,100 --> 00:19:06,133
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක් වන්නේ කෙසේද?

328
00:19:07,133 --> 00:19:07,766
එතකොට ඔයා.

329
00:19:10,466 --> 00:19:11,966
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

330
00:19:12,766 --> 00:19:13,400
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද

331
00:19:13,466 --> 00:19:14,500
ජනරාල් Feihong කියන්න?

332
00:19:17,666 --> 00:19:18,233
මිස

333
00:19:19,900 --> 00:19:21,733
ඔහු ඔබව මේ සඳහා හරියටම එව්වේය.

334
00:19:27,666 --> 00:19:28,733
අනේ චූ මහත්තයෝ.

335
00:19:29,300 --> 00:19:30,766
අපි තනිවම කටයුතු කළත්,

336
00:19:31,066 --> 00:19:31,800
එය තනිකරම විය

337
00:19:31,800 --> 00:19:33,133
චාන්සලර් වෙනුවෙන්.

338
00:19:33,833 --> 00:19:34,400
ඔයා බලන්න.

339
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා

340
00:19:35,800 --> 00:19:37,033
මම චාන්සලර්ට වැඩ කරනවා කියලා.

341
00:19:37,266 --> 00:19:38,000
Xiao Jue ආවා

342
00:19:38,100 --> 00:19:39,033
මට නින්දා කළා.

343
00:19:39,333 --> 00:19:40,433
එයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ.

344
00:19:40,633 --> 00:19:41,766
එයා Xu මහත්තයගෙ පස්සෙන්!

345
00:19:41,766 --> 00:19:42,366
සන් මහතා.

346
00:19:48,466 --> 00:19:50,166
ඔබේ උඩඟුකම මා මවිතයට පත් කරයි.

347
00:19:51,133 --> 00:19:52,033
Yezhou යන්තම් අඩංගු වේ

348
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
ඔබේ පිම්බුණු මමත්වය.

349
00:19:58,300 --> 00:19:59,700
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

350
00:20:05,000 --> 00:20:06,233
මට වැඩක් නෑ

351
00:20:06,933 --> 00:20:08,066
ඔබ කරන දේ.

352
00:20:08,800 --> 00:20:09,333
කෙසේ හෝ,

353
00:20:10,133 --> 00:20:11,866
මාස්ටර්ගේ කීර්ති නාමයට හානියක් සිදුවුවහොත්,

354
00:20:12,266 --> 00:20:13,200
ඔබ සහ මම යන දෙකම

355
00:20:13,933 --> 00:20:15,033
වගකියනු ලැබේ.

356
00:20:15,800 --> 00:20:16,466
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

357
00:20:19,066 --> 00:20:19,666
ඉතිරිය සහතිකයි.

358
00:20:19,966 --> 00:20:20,700
Xiao Jue එසේ නොවනු ඇත

359
00:20:20,800 --> 00:20:22,200
Yezhou පණපිටින් තබන්න.

360
00:20:22,633 --> 00:20:23,966
මම චාන්සලර්ට හේතු ධෛර්යයක් නැහැ

361
00:20:24,066 --> 00:20:25,100
ඕනෑම කරදරයක්.

362
00:20:25,766 --> 00:20:27,366
ඇති බව මම සහතික කරමි

363
00:20:28,466 --> 00:20:29,366
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

364
00:20:36,100 --> 00:20:37,000
පරිස්සමෙන් ඉන්න චූ මහත්තයෝ.

365
00:20:50,366 --> 00:20:51,200
අපි අවතක්සේරු කළා

366
00:20:51,333 --> 00:20:52,966
Xiao Jue ගේ සටන් දක්ෂතාවය.

367
00:20:53,666 --> 00:20:55,333
ඒ චෙං ලිසු...

368
00:20:56,300 --> 00:20:57,733
ඔහු වයින් වැගිරෙව්වා

369
00:20:58,333 --> 00:21:00,233
ඉතා පහසු මාර්ගයක්.

370
00:21:02,366 --> 00:21:03,866
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා

371
00:21:05,966 --> 00:21:07,700
එයාව කොහේ හරි දැක්කා.

372
00:21:15,700 --> 00:21:16,333
හමුදාපති.

373
00:21:17,266 --> 00:21:18,300
බලන්නේ නැද්ද

374
00:21:18,566 --> 00:21:19,833
ඝාතනය?

375
00:21:20,766 --> 00:21:21,566
කොහොමද ඝාතකයන් කළේ

376
00:21:21,900 --> 00:21:23,333
හිරු මන්දිරයට රිංගනවාද?

377
00:21:23,633 --> 00:21:25,766
සූර්යයන් ඇත්තටම අහිංසකද?

378
00:21:27,300 --> 00:21:28,933
මම ආවේ හමුදා අරමුදල් ඉල්ලන්න

379
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
සහ පාලනය තහවුරු කිරීම

380
00:21:31,300 --> 00:21:32,333
නිලධාරීන් සහ වෙළඳුන්.

381
00:21:33,000 --> 00:21:33,633
මට බැහැ

382
00:21:34,266 --> 00:21:35,300
හිරු පවුලට මුහුණ දෙන්න

383
00:21:35,366 --> 00:21:36,000
තවම.

384
00:21:37,900 --> 00:21:39,800
(මහා ගුණය)

385
00:21:52,800 --> 00:21:53,300
චලනය නොවන්න.

386
00:22:04,900 --> 00:22:10,966
♪ නිරන්තර ආශාව,
අපගේ පළමු හමුවීම ලෙස තවමත් ජීවමානයි♪

387
00:22:12,033 --> 00:22:15,700
♪ නිමක් නැති බැල්ම.
පියවරෙන් පියවර, ගැඹුරට වැටේ♪

388
00:22:15,700 --> 00:22:16,333
එය රිදෙනවාද?

389
00:22:17,900 --> 00:22:18,400
නැත.

390
00:22:18,633 --> 00:22:19,266
මට පුරුදුයි.

391
00:22:22,066 --> 00:22:23,266
මට කෝප්පය දෙන්න.

392
00:22:27,700 --> 00:22:33,000
♪ මගේ හදවත, ගල් මෙන් නොනැසී,
සත්‍යව පවතී♪

393
00:22:33,900 --> 00:22:37,700
♪ අඩ සඳ එනතුරු බලා සිටීම
ඔබේ හදවතේ පිළිබිඹුව ♪

394
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
♪ ඔබේ ඇස්වලින් තේජස මැකී යයි

395
00:22:41,966 --> 00:22:42,500
ඒක ගන්න.

396
00:22:45,266 --> 00:22:45,800
පිපාසය නැද්ද?

397
00:22:48,400 --> 00:22:52,500
♪ඔබත් මමත් බෙදා ගන්නා විට කාලය ප්‍රමාද වේ
අතිච්ඡාදනය වන පාම් රේඛා♪

398
00:22:52,500 --> 00:22:56,000
♪සිතර් සහ වීණා
අපගේ නැටුම් සිහින සමග ♪

399
00:22:57,466 --> 00:23:03,566
♪ බ්‍රෝකේඩ් සඳ අපගේ භාරය ලියයි,
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ♪

400
00:23:11,366 --> 00:23:11,866
ඔබට සීතලද?

401
00:23:14,566 --> 00:23:15,100
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

402
00:23:16,100 --> 00:23:16,933
ඒක විතරයි

403
00:23:17,300 --> 00:23:18,700
ඔබ හදිසියේම මට ඉතා හොඳ ය.

404
00:23:19,100 --> 00:23:20,366
ඒක මට වදයක් දෙනවා.

405
00:23:22,366 --> 00:23:28,066
♪ සෙවණැලි කඩිමුඩියේ. දර්ශන නැවත දිස්වේ♪

406
00:23:29,533 --> 00:23:30,066
මම...

407
00:23:31,733 --> 00:23:32,600
මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

408
00:23:37,666 --> 00:23:42,166
♪ නිමක් නැති උදාව සහ සන්ධ්‍යාව හරහා,
සදාකාලයට♪

409
00:23:42,166 --> 00:23:43,500
මට මේක ලැබුණා.

410
00:23:44,166 --> 00:23:47,833
♪ අඩ සඳ එනතුරු බලා සිටීම
ඔබේ හදවතේ පිළිබිඹුව ♪

411
00:23:48,000 --> 00:23:50,833
♪ ඔබේ ඇස්වලින් තේජස මැකී යයි

412
00:23:51,300 --> 00:23:58,266
♪ තද රතු පාට නූල් වළලු මෙන් වෙලී,
අපගේ පළමු පොරොන්දුව බැඳීම♪

413
00:23:58,366 --> 00:24:02,700
♪ඔබත් මමත් බෙදා ගන්නා විට කාලය ප්‍රමාද වේ
අතිච්ඡාදනය වන පාම් රේඛා♪

414
00:24:02,700 --> 00:24:06,466
♪සිතර් සහ වීණා
අපගේ නැටුම් සිහින සමග ♪

415
00:24:07,033 --> 00:24:13,166
♪ බ්‍රෝකේඩ් සඳ අපගේ භාරය ලියයි,
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ♪

416
00:24:13,466 --> 00:24:17,500
♪ අඩ සඳ එනතුරු බලා සිටීම
ඔබේ හදවතේ පිළිබිඹුව ♪

417
00:24:17,666 --> 00:24:20,433
♪ ඔබේ ඇස්වලින් තේජස මැකී යයි

418
00:24:21,033 --> 00:24:27,333
♪ තද රතු පාට නූල් වළලු මෙන් වෙලී,
අපගේ පළමු පොරොන්දුව බැඳීම♪

419
00:24:27,366 --> 00:24:27,900
පියවර ගැන සිතන්න.

420
00:24:27,933 --> 00:24:31,933
♪ඔබත් මමත් බෙදා ගන්නා විට කාලය ප්‍රමාද වේ
අතිච්ඡාදනය වන පාම් රේඛා♪

421
00:24:31,966 --> 00:24:35,566
♪සිතර් සහ වීණා
අපගේ නැටුම් සිහින සමග ♪

422
00:24:36,800 --> 00:24:42,566
♪ බ්‍රෝකේඩ් සඳ අපගේ භාරය ලියයි,
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ♪

423
00:24:46,300 --> 00:24:46,800
දැන් විවේක ගන්න.

424
00:24:47,566 --> 00:24:48,400
මම මෙතනම ඉන්නම්

425
00:24:48,900 --> 00:24:49,533
ඔබ වෙනුවෙන්.

426
00:25:00,333 --> 00:25:01,466
ඔබ කී පරිදි හමුදාපතිතුමනි,

427
00:25:01,966 --> 00:25:03,500
ඝාතනය සම්බන්ධ විය යුතුය

428
00:25:03,666 --> 00:25:04,500
Sun Xiangfu වෙත.

429
00:25:05,100 --> 00:25:06,133
සහ සේවකයා විය

430
00:25:06,333 --> 00:25:07,133
ඉතා සැක සහිත.

431
00:25:07,966 --> 00:25:08,466
ඒක හරි.

432
00:25:09,233 --> 00:25:10,066
මේ අපේ අවස්ථාවයි

433
00:25:10,166 --> 00:25:11,100
ඒවාට රිංගා ගැනීමට

434
00:25:11,866 --> 00:25:12,533
සහ ලබා ගන්න

435
00:25:13,666 --> 00:25:15,300
සෑම දෙයකම පතුලේ.

436
00:25:16,066 --> 00:25:17,766
මම මෙහි සැඟවුණු කුටියක් සොයාගත්තා

437
00:25:18,233 --> 00:25:19,133
පසුගිය කාලය.

438
00:25:19,766 --> 00:25:20,666
බදු ලෙජරය

439
00:25:20,733 --> 00:25:21,733
බොහෝ දුරට එහි සැඟවී ඇත.

440
00:25:22,500 --> 00:25:23,366
ඒත් මම හිටියේ හදිස්සියක

441
00:25:23,533 --> 00:25:24,400
සහ කුටිය විය

442
00:25:25,566 --> 00:25:26,433
දැඩි ආරක්‍ෂාවක් ඇති නිසා...

443
00:25:26,800 --> 00:25:27,333
ඒක හොඳයි.

444
00:25:28,000 --> 00:25:29,100
අපි මෙහි ජීවත් වන නිසා,

445
00:25:29,966 --> 00:25:31,033
අපි අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු.

446
00:25:32,466 --> 00:25:33,400
නමුත් හේ යාන්

447
00:25:34,233 --> 00:25:35,366
සම්බන්ධ විය.

448
00:26:04,100 --> 00:26:06,366
(Xiao Jue ඊටත් වඩා කරදරයකි
මම හිතුවට වඩා,)

449
00:26:07,100 --> 00:26:08,400
(පියවරෙන් පියවර වසා ඇත.)

450
00:26:09,966 --> 00:26:11,833
(අපි බදු ලෙජරය හොඳින් සැඟවිය යුතුයි.)

451
00:26:13,100 --> 00:26:13,633
(බදු ලෙජරය)

452
00:26:13,666 --> 00:26:14,933
(Xiao Jue විසින් හඳුනා ගන්නේ නම්)

453
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
(බදු වාර්තා බව)

454
00:26:16,533 --> 00:26:17,566
(බොරු කර ඇත,)

455
00:26:17,733 --> 00:26:19,266
(අපි ඉවරයි.)

456
00:26:36,433 --> 00:26:37,600
(ගිණුම් පොත)

457
00:26:38,133 --> 00:26:40,400
(මගේ ජීවිතය මේ මත රඳා පවතී.)

458
00:26:52,133 --> 00:26:53,700
(මම මෙය අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්,)

459
00:26:54,133 --> 00:26:55,566
(Xu මහතා කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ)

460
00:26:55,566 --> 00:26:56,666
(මට සිදුවේ.)

461
00:26:58,066 --> 00:26:58,800
(එසේ නොමැති නම්,)

462
00:27:00,066 --> 00:27:01,666
(මම ඔහුව මා සමඟ ඇදගෙන යන්නෙමි.)

463
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
(කොහොමද චූ ෂාඕ)

464
00:27:10,966 --> 00:27:13,700
(ලොක්කා මා වටා, අහංකාර ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?)

465
00:27:13,866 --> 00:27:15,466
(මම ඔහුට මතක් කළ යුතුයි.)

466
00:27:16,800 --> 00:27:17,833
ඔහුම බව

467
00:27:18,933 --> 00:27:21,366
යනු Xu මහතාගේ තවත් එකකි

468
00:27:22,533 --> 00:27:24,166
හිඟන්නන්.

469
00:27:34,866 --> 00:27:36,466
කැඳ ටිකක් බොන්න.

470
00:27:43,233 --> 00:27:43,933
ස්තුතියි අංකල්.

471
00:27:44,466 --> 00:27:45,300
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

472
00:27:46,266 --> 00:27:47,300
මට බලාගත්තට කමක් නැහැ

473
00:27:48,133 --> 00:27:48,700
මගේ බෑණාගේ.

474
00:27:49,800 --> 00:27:51,100
එහෙනම් කරුණාකරලා පුලුවන්ද

475
00:27:51,366 --> 00:27:52,400
මට අතුරු කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න

476
00:27:52,566 --> 00:27:53,466
කැඳ සඳහා?

477
00:27:59,100 --> 00:27:59,900
සහ සමහර විට සමහර

478
00:28:00,700 --> 00:28:01,566
පවුලේ විනය.

479
00:28:02,933 --> 00:28:03,433
විවෘත කරන්න.

480
00:28:06,633 --> 00:28:07,133
හමුදාපති.

481
00:28:07,966 --> 00:28:08,466
චෙං මහතා.

482
00:28:09,300 --> 00:28:09,900
මෙයයි

483
00:28:10,133 --> 00:28:10,800
අපේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ

484
00:28:10,800 --> 00:28:11,666
සහ හොඳම අක්ෂි විශේෂඥයා

485
00:28:11,966 --> 00:28:13,000
Yezhou හි.

486
00:28:16,166 --> 00:28:17,466
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත.

487
00:28:18,166 --> 00:28:19,233
අද උදෑසන,

488
00:28:19,366 --> 00:28:21,033
මට කැසියා ඇට තිබුණා

489
00:28:21,133 --> 00:28:22,033
සුදු peony මූල සමග.

490
00:28:22,333 --> 00:28:23,366
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

491
00:28:23,633 --> 00:28:24,433
කරුණාකර මාව පරීක්ෂා කරන්න.

492
00:28:24,800 --> 00:28:25,333
හොඳයි.

493
00:28:26,000 --> 00:28:27,866
කැෂියා බීජ පෙනීම වැඩි දියුණු කරයි.

494
00:28:28,700 --> 00:28:29,233
නමුත් තවමත්,

495
00:28:29,433 --> 00:28:30,300
මට ඉඩ දෙන්න

496
00:28:30,666 --> 00:28:32,466
ඔබව නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.

497
00:29:16,766 --> 00:29:17,566
(ඇයට පෙනෙනවාද?)

498
00:29:23,633 --> 00:29:24,166
වෛද්‍යවරයා.

499
00:29:24,966 --> 00:29:26,166
අපි දෙන්නම වෛද්‍යවරු.

500
00:29:26,666 --> 00:29:29,033
කැසියා බීජ පෙනීම වැඩි දියුණු කරන අතර,

501
00:29:29,500 --> 00:29:30,833
සුදු peony මුල් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම

502
00:29:31,133 --> 00:29:32,466
උදරාබාධ ඇති කරයි.

503
00:29:35,633 --> 00:29:36,766
වෛද්‍යවරයකු ලෙස,

504
00:29:37,233 --> 00:29:38,666
නිසැකවම ඔබ මෙය දන්නවාද?

505
00:29:43,766 --> 00:29:45,166
ඔබ හරි, චෙං මහත්මයා.

506
00:29:45,633 --> 00:29:46,233
මම

507
00:29:46,566 --> 00:29:47,500
වියපත් වෙනවා

508
00:29:47,800 --> 00:29:48,500
සහ ව්යාකූල.

509
00:29:49,300 --> 00:29:50,766
මම පාහේ බරපතල වැරැද්දක් කළා.

510
00:29:51,500 --> 00:29:52,100
කමක් නෑ.

511
00:29:52,533 --> 00:29:53,866
මට යමක් නියම කරන්න

512
00:29:53,966 --> 00:29:55,000
වඩා ඵලදායී.

513
00:29:56,066 --> 00:29:56,733
නමුත්

514
00:29:56,733 --> 00:29:57,733
තිත්ත අඩු කරන්න.

515
00:30:00,300 --> 00:30:01,133
එයා කියන විදියට කරන්න.

516
00:30:01,566 --> 00:30:02,800
හරි.

517
00:30:21,933 --> 00:30:23,200
(එම කුඩු ශක්තිමත් විය.)

518
00:30:24,100 --> 00:30:25,133
(මට මගේ පෙනීම නැති වුණා)

519
00:30:25,533 --> 00:30:26,666
(එය මගේ ඇස්වලට වැටුණු විට.)

520
00:30:28,133 --> 00:30:28,866
(ඖෂධ නොමැතිව)

521
00:30:28,900 --> 00:30:29,766
(මාස්ටර් මාව දාලා ගියා,)

522
00:30:30,433 --> 00:30:31,733
(මම නැවතත් අන්ධ වනු ඇත.)

523
00:30:33,500 --> 00:30:34,833
(ඔවුන් සිතන්නේ මා අන්ධයි කියායි)

524
00:30:35,633 --> 00:30:36,800
(මම සෙල්ලම් කරන්නම්)

525
00:30:37,533 --> 00:30:38,766
(ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට)

526
00:30:39,466 --> 00:30:40,766
(අපගේ සැලැස්ම සඳහා.)

527
00:30:42,466 --> 00:30:43,200
(සියල්ලට පසු,)

528
00:30:44,133 --> 00:30:45,833
(කිසිවෙකු අන්ධයෙකුගෙන් ආරක්ෂා නොවේ.)

529
00:31:06,733 --> 00:31:07,766
(බලමු කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා)

530
00:31:08,966 --> 00:31:10,100
(ඔබ මෙම පනත තබා ගන්න.)

531
00:31:14,633 --> 00:31:15,166
(ඔහු කළාද)

532
00:31:15,733 --> 00:31:17,433
(යමක් දකිනවාද?)

533
00:31:25,233 --> 00:31:26,333
ඖෂධ පෙරීමට කාලය ගතවේ.

534
00:31:26,800 --> 00:31:27,500
ගිහින් වාතයක් ගන්න.

535
00:31:30,500 --> 00:31:31,100
හරි.

536
00:31:34,633 --> 00:31:35,566
ප්‍රොක්සි ඝාතනය මගේ සැලසුම විය.

537
00:31:36,066 --> 00:31:37,200
නරකයි ප්‍රොක්සි එක මෝඩයෙක්.

538
00:31:38,100 --> 00:31:39,133
දැන් සතුරා අනතුරු අඟවා ඇත.

539
00:31:39,466 --> 00:31:40,200
කාලය ඉවරයි.

540
00:31:40,700 --> 00:31:42,233
Sun Xiangfu හි සැඟවුණු ලෙජරය සොයා ගන්න

541
00:31:42,633 --> 00:31:44,066
සහ මාස්ටර්ගේ ගනුදෙනු ඉක්මනින්.

542
00:31:44,766 --> 00:31:45,366
තේරුනා.

543
00:31:47,866 --> 00:31:48,466
පියවර ගැන සිතන්න.

544
00:31:53,100 --> 00:31:54,600
(සාමය සහ සමෘද්ධිය)

545
00:32:07,100 --> 00:32:08,200
එය රිදෙනවා!

546
00:32:13,233 --> 00:32:15,133
අණ දෙන නිලධාරියාගේ ඉණ ඇත්තෙන්ම සිහින් ය.

547
00:32:17,566 --> 00:32:18,433
ඒ ඇති.

548
00:32:22,466 --> 00:32:22,966
මාමා.

549
00:32:23,100 --> 00:32:24,333
අපි කොහෙද යන්නේ?

550
00:32:25,533 --> 00:32:26,666
මම ඔබව අත්හරින්නද?

551
00:32:27,700 --> 00:32:28,600
මාව අනුගමනය කරන්න.

552
00:32:53,133 --> 00:32:53,633
මාමා?

553
00:32:54,966 --> 00:32:55,633
මාමා.

554
00:32:57,533 --> 00:32:58,200
මාමේ!

555
00:33:02,333 --> 00:33:03,600
ඇදහිය නොහැකියි!

556
00:33:03,900 --> 00:33:05,233
ඇත්තටම එයා මාව තනි කරලා ගියා.

557
00:33:14,000 --> 00:33:15,233
හේයි! කෙනෙක්!

558
00:33:15,466 --> 00:33:16,766
මට පේන්නේ නැහැ.

559
00:33:17,233 --> 00:33:18,666
මම අන්ධයි. මම අතරමං වෙලා.

560
00:33:18,666 --> 00:33:19,400
හේයි! උදව්!

561
00:33:19,533 --> 00:33:20,400
මම කොහෙද ඉන්නේ?

562
00:33:21,466 --> 00:33:22,566
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

563
00:33:22,733 --> 00:33:23,400
මෙහි ඇතුල් වීම නැත.

564
00:33:23,500 --> 00:33:24,033
W-ඔබ කවුද?

565
00:33:24,066 --> 00:33:24,666
දැන් ආපසු යන්න.

566
00:33:25,100 --> 00:33:26,166
ඇයි මාව අදින්නේ?

567
00:33:26,733 --> 00:33:27,633
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

568
00:33:27,700 --> 00:33:28,733
ඇයි මාව අදින්නේ?

569
00:33:28,766 --> 00:33:29,500
යන්න දෙන්න.

570
00:33:31,000 --> 00:33:32,266
මාව ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.

571
00:33:32,666 --> 00:33:34,866
මම අන්ධයි. ඔයා මට හිරිහැර කරනවා.

572
00:33:36,266 --> 00:33:37,500
මම අතරමං වෙලා.

573
00:33:38,766 --> 00:33:40,266
මාව ආපහු ගෙනියන්න නේද?

574
00:33:41,533 --> 00:33:43,133
මගේ මාමාව හොයාගන්න.

575
00:34:04,933 --> 00:34:06,300
(ඉහළ කොටස වඩාත් සුමට වේ)

576
00:34:06,333 --> 00:34:07,166
(ඉතිරි ඒවාට වඩා.)

577
00:34:08,166 --> 00:34:10,233
(යමෙකු එය බොහෝ විට ස්පර්ශ කරයි.)

578
00:35:30,900 --> 00:35:32,333
යන්න දෙන්න. මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

579
00:35:32,500 --> 00:35:33,000
තරුණ මාස්ටර්.

580
00:35:33,300 --> 00:35:33,900
මකබෑවිලා පලයන්.

581
00:35:34,833 --> 00:35:35,566
ඇයි මම කළ යුත්තේ

582
00:35:35,666 --> 00:35:36,466
Xiao Jue වෙත පිවිසෙන්නද?

583
00:35:36,766 --> 00:35:37,600
මම යන්නේ නැහැ.

584
00:35:38,000 --> 00:35:39,266
මම නිදාගන්න කැමතියි.

585
00:35:40,333 --> 00:35:40,666
(අනේ නෑ.)

586
00:35:40,900 --> 00:35:41,633
(සන් ලින්ග් නැවත පැමිණ ඇත.)

587
00:35:46,300 --> 00:35:47,800
(මෙම යාන්ත්රණය ඉතා සංකීර්ණ වේ.)

588
00:35:48,600 --> 00:35:49,833
(එය විවෘත වන්නේ මම ඇදගෙන ගියහොත් පමණි)

589
00:35:50,000 --> 00:35:51,066
(තඹ තීරු)

590
00:35:51,133 --> 00:35:51,966
(නිවැරදි පිළිවෙලට.)

591
00:35:52,733 --> 00:35:53,733
(තනි වැරැද්දක්)

592
00:35:54,433 --> 00:35:55,933
(එහි ඇති දේ විනාශ කළ හැක.)

593
00:36:02,200 --> 00:36:04,366
(වාසනාව සහ ආශිර්වාදය)

594
00:36:04,666 --> 00:36:05,100
මම...

595
00:36:05,366 --> 00:36:06,233
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

596
00:36:06,433 --> 00:36:07,066
මම ආපහු යනවා.

597
00:36:07,500 --> 00:36:08,400
මම - මට මතකයි.

598
00:36:08,600 --> 00:36:08,933
මෙම මාර්ගයේ.

599
00:36:08,966 --> 00:36:09,433
නවත්වන්න.

600
00:36:09,733 --> 00:36:10,066
කොහෙත්ම නැහැ.

601
00:36:10,100 --> 00:36:10,933
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:36:11,066 --> 00:36:12,666
මගේ කාමරය එතන.

603
00:36:12,766 --> 00:36:13,766
ඇයි ඔච්චර අවුල්?

604
00:36:13,866 --> 00:36:15,000
යන්න දෙන්න.

605
00:36:15,733 --> 00:36:16,233
මෙම මාර්ගයේ.

606
00:36:16,433 --> 00:36:17,466
මගේ කාමරයේ කෙනෙක් හිටියා.

607
00:36:18,066 --> 00:36:18,800
මට යන්න දෙන්න.

608
00:36:20,466 --> 00:36:21,700
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

609
00:36:39,433 --> 00:36:40,733
ඒ වයසක මිනිහා හරිම කරදරයි,

610
00:36:40,900 --> 00:36:42,300
එයාගේ දේවල් මගේ කාමරේ හංගනවා

611
00:36:42,500 --> 00:36:43,800
සහ අනාරාධිතව බණිනවා.

612
00:36:44,833 --> 00:36:46,200
මම දිවුරනවා මම ඉවත් වෙනවා කියලා.

613
00:36:47,433 --> 00:36:48,700
මම ගෞරවනීය අමුත්තා

614
00:36:48,866 --> 00:36:50,300
ඔබේ ස්වාමියා ආරාධනා කළා.

615
00:36:50,500 --> 00:36:51,733
හරි, Cheng Lisu.

616
00:36:52,000 --> 00:36:53,433
අපි දැන් අපේ ලකුණු සියල්ල විසඳන්නෙමු.

617
00:36:53,500 --> 00:36:54,433
මට යන්න දෙන්න.

618
00:36:58,666 --> 00:37:00,000
උන් මාව මරනවා.

619
00:37:00,200 --> 00:37:01,833
සේවකයෝ මාව මරනවා.

620
00:37:02,000 --> 00:37:03,233
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ?

621
00:37:03,466 --> 00:37:04,400
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

622
00:37:04,600 --> 00:37:05,466
දැන් මම "තල්ලු" කරනවා.

623
00:37:05,966 --> 00:37:06,633
තේරුම් ගත්තා ද?

624
00:37:09,900 --> 00:37:12,000
මම හිතුවේ ඒ නුසුදුසු කෙනෙක් කියලා,

625
00:37:12,600 --> 00:37:14,700
ඒත් ඒ යං මාස්ටර් සන්.

626
00:37:15,700 --> 00:37:16,300
- නවත්වන්න!
- ඔයා...

627
00:37:18,700 --> 00:37:19,233
චූ මහතා.

628
00:37:20,166 --> 00:37:21,033
මේ ඔයාගෙ හැටිද

629
00:37:21,066 --> 00:37:21,933
ඔබේ අමුත්තන්ට සලකන්නද?

630
00:37:23,200 --> 00:37:24,100
පරීක්ෂක.

631
00:37:24,866 --> 00:37:25,400
ඔයා හොඳින්ද?

632
00:37:26,100 --> 00:37:26,933
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

633
00:37:27,266 --> 00:37:28,066
වැරදි අවබෝධයක්.

634
00:37:28,300 --> 00:37:29,366
මම චෙං මහතාව දැක්කා

635
00:37:29,466 --> 00:37:30,100
අරගල කරනවා

636
00:37:30,566 --> 00:37:31,633
සහ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

637
00:37:32,100 --> 00:37:33,900
නමුත් මම ඉතා රළු විය

638
00:37:34,500 --> 00:37:35,766
සහ ඔහුට රිදවීම අවසන් විය.

639
00:37:36,666 --> 00:37:37,666
ඔයා එයාට රිද්දපු නිසා

640
00:37:37,666 --> 00:37:38,500
වැරදීමකින්,

641
00:37:38,966 --> 00:37:40,200
ඔබ සමාව ගත යුතුය

642
00:37:40,666 --> 00:37:41,400
චෙං මහතාට.

643
00:37:43,433 --> 00:37:44,266
ඇත්ත වශයෙන්.

644
00:37:48,333 --> 00:37:49,500
මගේ කනගාටුව.

645
00:37:50,200 --> 00:37:52,100
චෙං මහත්මයා, මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා

646
00:37:52,766 --> 00:37:53,500
මට සමාව දෙන්න.

647
00:37:56,266 --> 00:37:58,200
පරීක්ෂකවරයා වෙනුවෙන්,

648
00:37:58,666 --> 00:37:59,800
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

649
00:38:00,966 --> 00:38:02,066
ඔබ එය කතා කළ නිසා,

650
00:38:02,866 --> 00:38:04,633
මම චෙං මහත්තයාව ආපහු ඇවිදගෙන එන්නම්.

651
00:38:05,300 --> 00:38:06,433
මම ඒක අගය කරනවා පරීක්ෂකතුමනි.

652
00:38:06,966 --> 00:38:07,633
මෙම මාර්ගයේ.

653
00:38:12,600 --> 00:38:13,133
හරි.

654
00:38:13,900 --> 00:38:14,500
අපි යමු.

655
00:38:25,500 --> 00:38:26,000
ප්රවේසම් වන්න.

656
00:38:35,066 --> 00:38:35,600
ඔයාට හරි ද?

657
00:38:36,100 --> 00:38:36,700
මම සනීපෙන්.

658
00:38:36,966 --> 00:38:37,700
මම සනීපෙන්.

659
00:38:38,100 --> 00:38:39,500
මම ටිකක් පැකිලුණා.

660
00:38:40,200 --> 00:38:40,700
පරීක්ෂක.

661
00:38:41,066 --> 00:38:42,200
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

662
00:38:42,600 --> 00:38:43,200
බලන්න?

663
00:38:45,333 --> 00:38:46,233
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

664
00:38:50,466 --> 00:38:51,000
මම හිතුවා

665
00:38:51,066 --> 00:38:52,166
ඔබ වඩාත් අනියම් වනු ඇත,

666
00:38:52,566 --> 00:38:54,000
නමුත් ඔබ සැබවින්ම යෝග්‍යතාවය නිරීක්ෂණය කරයි.

667
00:38:55,433 --> 00:38:56,166
කියමනට අනුව,

668
00:38:56,566 --> 00:38:57,466
"උතුම් මිනිසෙක්

669
00:38:58,333 --> 00:39:00,233
තමා මෙහෙයවයි
නොසැලෙන අඛණ්ඩතාව සමඟ

670
00:39:00,700 --> 00:39:01,566
සහ සුදුසුකම."

671
00:39:04,433 --> 00:39:05,533
පරිස්සමින්, පියවර ඉදිරියට.

672
00:39:05,866 --> 00:39:06,466
හරි.

673
00:39:06,833 --> 00:39:07,466
මට මේක ලැබුණා.

674
00:39:13,266 --> 00:39:18,233
(මහා ගුණය)

675
00:39:18,266 --> 00:39:18,800
අපි මෙතන ඉන්නවා.

676
00:39:20,066 --> 00:39:20,566
පරීක්ෂක.

677
00:39:20,900 --> 00:39:21,500
ඇතුලට එන්න.

678
00:39:31,100 --> 00:39:31,600
පරිස්සම් වෙන්න.

679
00:39:32,466 --> 00:39:32,966
මම හොඳින්.

680
00:39:33,533 --> 00:39:34,100
මම හොඳින්.

681
00:39:38,166 --> 00:39:39,400
ඔබම ගැලපෙන්න, පරීක්ෂක.

682
00:39:47,100 --> 00:39:47,633
මට ඉඩ දෙන්න.

683
00:39:54,833 --> 00:39:56,000
"පරීක්ෂක" ශබ්දය

684
00:39:57,066 --> 00:39:57,966
මාර්ගය ඉතා දුරින්.

685
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
එවැනි අවස්ථාවක,

686
00:40:02,133 --> 00:40:03,033
මම නිර්භීතව කරන්නම්

687
00:40:03,200 --> 00:40:04,433
චූ මහතා ලෙස ඔබව අමතන්න.

688
00:40:04,900 --> 00:40:05,433
ඉතා හොඳයි.

689
00:40:08,900 --> 00:40:09,733
ස්තුතියි චූ මහත්මයා.

690
00:40:10,266 --> 00:40:11,466
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

691
00:40:14,600 --> 00:40:15,900
සමහර දේවල් වචන ඉක්මවා යනවා.

692
00:40:16,333 --> 00:40:17,966
මම ඔට්ටුයි ඔයාට තේරෙනවා. චූ මහතා.

693
00:40:19,933 --> 00:40:20,766
එහෙම කිව්වොත්,

694
00:40:21,266 --> 00:40:22,566
එතකොට මම හිතනවා මම කරනවා කියලා.

695
00:40:26,333 --> 00:40:26,933
චූ මහතා.

696
00:40:30,966 --> 00:40:32,700
සන් මහතා ඔබව දැකීමට කැමතියි.

697
00:40:35,833 --> 00:40:37,300
චූ මහත්තයෝ ඔබේ රාජකාරියට සහභාගි වෙන්න.

698
00:40:40,666 --> 00:40:41,533
හොඳින් විවේක ගන්න.

699
00:41:06,133 --> 00:41:08,266
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

700
00:41:08,400 --> 00:41:12,300
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

701
00:41:12,466 --> 00:41:14,400
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

702
00:41:14,533 --> 00:41:19,433
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

703
00:41:31,533 --> 00:41:32,933
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

704
00:41:33,166 --> 00:41:34,566
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

705
00:41:34,833 --> 00:41:37,633
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

706
00:41:37,966 --> 00:41:39,333
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

707
00:41:39,400 --> 00:41:40,800
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

708
00:41:40,966 --> 00:41:42,733
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

709
00:41:43,933 --> 00:41:45,400
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

710
00:41:45,600 --> 00:41:46,866
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

711
00:41:47,066 --> 00:41:49,433
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

712
00:41:49,633 --> 00:41:51,666
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

713
00:41:52,833 --> 00:41:54,633
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

714
00:41:56,633 --> 00:41:59,533
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

715
00:41:59,633 --> 00:42:02,266
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

716
00:42:02,733 --> 00:42:07,766
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

717
00:42:08,133 --> 00:42:10,133
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

718
00:42:10,466 --> 00:42:14,100
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

719
00:42:14,333 --> 00:42:16,200
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

720
00:42:16,266 --> 00:42:20,100
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

721
00:42:20,466 --> 00:42:22,400
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

722
00:42:22,600 --> 00:42:26,400
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

723
00:42:26,666 --> 00:42:32,400
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

724
00:42:33,300 --> 00:42:38,766
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

725
00:42:45,933 --> 00:42:48,833
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

726
00:42:48,933 --> 00:42:51,566
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

727
00:42:52,066 --> 00:42:57,100
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

728
00:42:57,466 --> 00:42:59,466
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

729
00:42:59,766 --> 00:43:03,400
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

730
00:43:03,666 --> 00:43:05,533
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

731
00:43:05,566 --> 00:43:09,400
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

732
00:43:09,766 --> 00:43:11,700
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

733
00:43:11,900 --> 00:43:15,700
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

734
00:43:15,966 --> 00:43:21,700
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

735
00:43:22,633 --> 00:43:28,100
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪